{"id":3128,"date":"2019-02-12T11:43:54","date_gmt":"2019-02-12T10:43:54","guid":{"rendered":"http:\/\/bd-chroniques.be\/?p=3128"},"modified":"2019-02-12T11:43:56","modified_gmt":"2019-02-12T10:43:56","slug":"la-perle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/2019\/02\/12\/la-perle\/","title":{"rendered":"La perle"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center\"><strong>Une adaptation de Steinbeck respectueuse et r\u00e9ussie !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adapter un roman \u00e9crit par un prestigieux prix Nobel de litt\u00e9rature, ce n\u2019\u00e9tait pas gagn\u00e9 d\u2019avance ! Mais Jean-Luc Cornette a, incontestablement, \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che ! <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"888\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle0bis.jpg?resize=650%2C888\" alt=\"\" class=\"wp-image-3130\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle0bis.jpg?w=650&amp;ssl=1 650w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle0bis.jpg?resize=220%2C300&amp;ssl=1 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><figcaption>La Perle \u00a9 Futuropolis<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soyons honn\u00eate\u2026 Les adaptations ne m\u2019ont jamais \u00e9norm\u00e9ment attir\u00e9\u2026 Que ce soit du roman \u00e0 la bd, du roman ou de la bd au grand \u00e9cran : il y a eu Gaston, de bien triste m\u00e9moire, le Tintin de Spielberg sans grand int\u00e9r\u00eat, la grande tristesse bleue des Schtroumpfs, ou l\u2019extraordinairement po\u00e9tique \u00ab l\u2019\u00e9cume des jours \u00bb de l\u2019immense Vian transform\u00e9e en une bd vraiment lourdingue ; intello et indigeste. Les exemples ne manquent pas de ratages cons\u00e9quents lorsque de pseudo-artistes d\u00e9cident d\u2019adapter de vrais cr\u00e9ateurs ! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais je tiens d\u2019embl\u00e9e \u00e0 souligner qu\u2019ici, il n\u2019en est rien. Et John Steinbeck, prix Nobel de litt\u00e9rature, n\u2019aurait sans doute pas \u00e0 rougir de cette adaptation tout en nuances.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"589\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle1.jpg?resize=589%2C800\" alt=\"\" class=\"wp-image-3131\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle1.jpg?w=589&amp;ssl=1 589w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle1.jpg?resize=221%2C300&amp;ssl=1 221w\" sizes=\"auto, (max-width: 589px) 100vw, 589px\" \/><figcaption><br>La Perle \u00a9 Futuropolis<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle-adaptation.mp3\"><\/audio><figcaption>Jean-Luc Cornette: l&rsquo;adaptation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019histoire de Steinbeck est simple, tout compte fait, construite de mani\u00e8re tr\u00e8s lin\u00e9aire et tr\u00e8s proche des personnages qu\u2019elle d\u00e9crit et raconte.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un pays d\u2019Am\u00e9rique centrale, Kino est p\u00eacheur. Mari\u00e9 \u00e0 Juana, il voit son petit gar\u00e7on piqu\u00e9 par un scorpion. Mais ils sont pauvres, et pour des pauvres, le m\u00e9decin de la ville ne se d\u00e9place pas. Alors, Kino plonge\u2026 Et il d\u00e9couvre la plus grosse perle du monde ! Tous les espoirs, d\u00e8s lors, lui sont permis, le m\u00e9decin se d\u00e9place, il pense \u00e0 pouvoir payer des \u00e9tudes \u00e0 son gamin, \u00e0 se marier richement \u00e0 l\u2019\u00e9glise.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais, bien \u00e9videmment, tout ne va pas du tout se d\u00e9rouler sans accrocs\u2026 La richesse provoque l\u2019espoir, certes, mais aussi la jalousie, la haine, la violence, la d\u00e9sesp\u00e9rance et la mort\u2026  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et c\u2019est \u00e0 partir de cet espoir \u00ab simple \u00bb que le roman de Steinbeck et la bd de Cornette prennent tout leur poids, toute leur puissance. Parce que c\u2019est d\u2019existence qu\u2019il s\u2019agit, d\u2019une survie aux quotidiens sans cesse r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. C\u2019est cela qui fait de ce livre une vraie fable \u00e0 taille humaine ! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme le disait John Steinbeck lui-m\u00eame : Si cette histoire est une parabole, peut-\u00eatre que chacun y donnera du sens et y verra le reflet de sa propre vie \u00bb\u2026  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"811\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle2.jpg?resize=600%2C811\" alt=\"\" class=\"wp-image-3133\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle2.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle2.jpg?resize=222%2C300&amp;ssl=1 222w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption><br>La Perle \u00a9 Futuropolis<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle-fable.mp3\"><\/audio><figcaption>Jean-Luc Cornette: la fable<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9crivains am\u00e9ricains de la seconde partie du vingti\u00e8me si\u00e8cle ont \u00e9t\u00e9, plus peut-\u00eatre qu\u2019en Europe, t\u00e9moins litt\u00e9raires d\u2019un monde en changement, d\u2019un monde dans lequel les laiss\u00e9s pour compte d\u2019une nouvelle \u00ab civilisation \u00bb bas\u00e9e sur le profit et la rentabilit\u00e9 \u00e9taient de plus en plus nombreux.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Steinbeck comme Hemingway se sont ainsi r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00e9galement comme miroirs de la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle ils vivaient. Une soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle les femmes ne pouvaient avoir qu\u2019une place secondaire. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais le personnage f\u00e9minin de ce livre, Juana, pour effac\u00e9e qu\u2019elle soit, est en quelque sorte l\u2019axe central du r\u00e9cit. C\u2019est elle qui accepte les r\u00eaves de son mari, c\u2019est elle surtout qui, tr\u00e8s vite, comprend que la richesse n\u2019est qu\u2019un leurre, et qu\u2019avec elle ne peut que jaillir la d\u00e9shumanisation.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle3.jpg?resize=459%2C615\" alt=\"\" class=\"wp-image-3135\" width=\"459\" height=\"615\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle3.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle3.jpg?resize=224%2C300&amp;ssl=1 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 459px) 100vw, 459px\" \/><figcaption><br>La Perle \u00a9 Futuropolis<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle-femme.mp3\"><\/audio><figcaption>Jean-Luc Cornette: la femme<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cornette, en suivant de page en page, de case en case, les personnages cr\u00e9\u00e9s par Steinbeck, nous les montre en mouvement, en silence, en attentes, et, finalement, en violence extr\u00eame et en angoisse ind\u00e9finissable. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par un dessin tr\u00e8s \u00e9pur\u00e9, tr\u00e8s anguleux, tr\u00e8s color\u00e9, Jean-Luc Cornette interpr\u00e8te, finalement, plus qu\u2019il n\u2019adapte le roman originel de Steinbeck. Son dessin se fait d\u2019abord et avant tout \u00ab observateur \u00bb de l\u2019histoire racont\u00e9e. Tout comme Steinbeck \u00e9tait observateur litt\u00e9raire des vies qu\u2019il d\u00e9crivait\u2026  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dessin de Cornette est un dessin r\u00e9solument moderne, mais vif, symbolique m\u00eame, dans la couleur comme dans le trait.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et puis, il y a la construction narrative, pour user d\u2019un mot pseudo-savant ! Et l\u00e0, l\u2019intelligence de Cornette a \u00e9t\u00e9 de s\u2019effacer derri\u00e8re Steinbeck. Pas derri\u00e8re les mots de Steinbeck, non, mais derri\u00e8re son histoire\u2026  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2020\" height=\"1826\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle4.jpg?fit=768%2C695\" alt=\"\" class=\"wp-image-3137\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle4.jpg?w=2020&amp;ssl=1 2020w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle4.jpg?resize=300%2C271&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle4.jpg?resize=768%2C694&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle4.jpg?resize=1024%2C926&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle4.jpg?w=1536&amp;ssl=1 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle-dessin-observation.mp3\"><\/audio><figcaption>Jean-Luc Cornette: dessin d&rsquo;observation<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00e8s peu de texte\u2026 Une couleur somptueuse, des d\u00e9cors \u00e9pur\u00e9s et porteurs d\u2019\u00e9motion, des visages aux expressions r\u00e9elles bien que souvent fig\u00e9es\u2026  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela faisait bien longtemps que Jean-Luc Cornette se contentait d\u2019\u00eatre sc\u00e9nariste. Avec talent, d\u2019ailleurs\u2026 Et souvent au service de personnalit\u00e9s choisies en dehors du monde de la bande dessin\u00e9e, comme Klimt, ou Frida Khalo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et aujourd\u2019hui, son retour au dessin est, croyez-moi, une belle r\u00e9ussite ! Pour une fable dont les accents, ma foi, sont extr\u00eamement actuels ! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jacques Schra\u00fbwen <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La perle (auteur : Jean-Luc Cornette, d\u2019apr\u00e8s le roman de John Steinbeck \u2013 \u00e9diteur : Futuropolis) <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une adaptation de Steinbeck respectueuse et r\u00e9ussie ! Adapter un roman \u00e9crit par un prestigieux prix Nobel de litt\u00e9rature, ce n\u2019\u00e9tait pas gagn\u00e9 d\u2019avance ! Mais Jean-Luc Cornette a, incontestablement, \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che ! Soyons honn\u00eate\u2026 Les adaptations ne m\u2019ont jamais \u00e9norm\u00e9ment attir\u00e9\u2026 Que ce soit du roman \u00e0 la bd, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3129,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23,27],"tags":[],"class_list":["post-3128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bd-de-m-a-r","category-p"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/perle0.jpg?fit=588%2C800&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8dqsu-Os","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3139,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions\/3139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}