![\"D\u00e9brid\u00e9e\"\/](\"https:\/\/i0.wp.com\/ds1.static.rtbf.be\/article\/image\/1240x800\/c\/e\/e\/d5ddf7df4cd10fec0fe8f5452dfd7971-1558429398.jpg?ssl=1\")
<\/a>Je le disais, le dessin est simple. Quelques traits suffisent \u00e0 l\u2019auteure pour exprimer une id\u00e9e, pour d\u00e9crire et continuer une rencontre, pour illustrer un \u00e9change de mots. <\/p>\n\n\n\n
La construction de ce livre, d\u2019ailleurs, et son format, tout cela permet \u00e0 la lecture d\u2019\u00eatre rapide, sympathique, agr\u00e9able. En face \u00e0 face, comme le sont les culture chinoise et fran\u00e7aise v\u00e9cues par l\u2019auteure-h\u00e9ro\u00efne, ce petit livre met un texte et une planche bd en jeu de miroir.<\/p>\n\n\n\n
Le texte explique. Ou, plut\u00f4t, il raconte, avec des mots simples, une des aventures quotidiennes v\u00e9cues par Siyu Cao. Les dessins, eux, ajoutent, de mani\u00e8re presque enfantine, na\u00efve en tout cas de par son graphisme, une touche d\u2019humour, de sourire, voire m\u00eame de po\u00e9sie quelque peu surr\u00e9aliste.<\/p>\n\n\n\n Ce jeu de miroir permet \u00e0 l\u2019auteure, tout simplement, de nous montrer \u00ab sa \u00bb vision de notre Occident. Et elle le fait au travers des visions que l\u2019Occident a de \u00ab sa \u00bb Chine ! Les th\u00e8mes sont nombreux, moins sans doute que les diff\u00e9rences qu\u2019il peut y avoir entre une Chinoise et un Parisien ! On parle dans ce livre de tatouages en France, de tee-shirts aux inscriptions anglaises en Chine. D\u2019eau froide en Occident, d\u2019eau chaude en Chine. De la fa\u00e7on de montrer son amour ou son affection. De la notion de la beaut\u00e9 et de la p\u00e2leur de la peau ou de son bronzage. De la politesse et de ses oppositions culturelles. Des clich\u00e9s, de part et d\u2019autre du monde. Et m\u00eame des terrasses des restaurants…<\/p>\n\n\n\n A ce titre, avec un rythme limpide et vif, ce petit livre (de quelque 140 pages, quand m\u00eame ! Mais des pages petites, elles aussi\u2026 ) nous parle, le plus simplement du monde, de culture, de multiculturalit\u00e9, d\u2019acceptation de l\u2019autre, de n\u00e9cessit\u00e9 non pas \u00e0 s\u2019int\u00e9grer mais \u00e0 chercher \u00e0 se comprendre au-del\u00e0 des diff\u00e9rences, gr\u00e2ce \u00e0 ces diff\u00e9rences! <\/p>\n\n\n\n Tout livre r\u00e9ussi est un voyage.<\/p>\n\n\n\n Celui-ci nous emm\u00e8ne dans un monde vu, certes, par des yeux chinois, mais qui est le n\u00f4tre\u2026 Et qui, donc, nous ouvre les yeux, \u00e0 notre tour, pour d\u00e9brider tous nos a priori !<\/p>\n\n\n\n En r\u00e9sum\u00e9, un livre \u00e0 lire, \u00e0 faire lire, d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de douze ans je pense\u2026 Parce que, simplement, il aborde la coexistence de diff\u00e9rentes cultures sans aucun jugement, avec bienveillance et, surtout, avec humour !<\/p>\n\n\n\n Jacques Schra\u00fbwen<\/strong><\/p>\n\n\n\n D\u00e9brid\u00e9e (auteure\u00a0: Siyu Cao \u2013 \u00e9diteur\u00a0: Equateurs)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un regard souriant sur la rencontre entre deux cultures ! De P\u00e9kin \u00e0 Paris, en passant par les Etats-Unis et La Grande Bretagne, Siyu Cao a appris \u00e0 d\u00e9couvrir sa propre culture au travers des regards pos\u00e9s sur elle et sa nationalit\u00e9 chinoise. Un livre simple, souriant, sympathique, intelligent aussi et surtout ! Je le disais, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[14,19],"tags":[],"class_list":["post-3699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bd-de-a-a-f","category-d"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/d%C3%A9brid%C3%A9e0.jpg?fit=2147%2C2334&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s8dqsu-debridee","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3699"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3701,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3699\/revisions\/3701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"