{"id":4684,"date":"2020-02-10T08:30:00","date_gmt":"2020-02-10T07:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bd-chroniques.be\/?p=4684"},"modified":"2020-02-09T11:53:49","modified_gmt":"2020-02-09T10:53:49","slug":"le-chant-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/2020\/02\/10\/le-chant-du-monde\/","title":{"rendered":"Le Chant Du Monde"},"content":{"rendered":"\n

Cette ann\u00e9e, Jean Giono aurait eu 125 ans. Cela fait 50 ans aussi qu\u2019il est mort. L\u2019ann\u00e9e 2020 est donc particuli\u00e8rement bien choisie pour lui rendre hommage ! M\u00eame en bande dessin\u00e9e\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Chant Du Monde \u00a9 Gallimard <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Adapter un roman de Giono, ce n\u2019est pas chose ais\u00e9e, loin s\u2019en faut ! Comment rendre le ton de l\u2019\u00e9criture de cet \u00e9crivain essentiel, comment allier dans une adaptation sa mani\u00e8re de raconter une aventure tout en rendant po\u00e9tique chaque geste et chaque sentiment humain ? Le cin\u00e9ma s\u2019y est essay\u00e9 plusieurs fois, sans beaucoup de r\u00e9ussite. Et voici donc que la bande dessin\u00e9e s\u2019y met aussi ! Le sc\u00e9nariste belge Jean Dufaux est aux commandes, me suis-je laiss\u00e9 dire, de plusieurs albums \u00e0 venir. Mais le premier \u00e0 s\u2019\u00eatre lanc\u00e9 dans cette difficile \u00e9criture graphique, c\u2019est Jacques Ferrandez, il y a d\u00e9j\u00e0 quelques mois.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Chant Du Monde \u00a9 Gallimard <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Et il a choisi de mettre en images un des romans les plus importants de Jean Giono, \u00ab Le chant du monde \u00bb !<\/p>\n\n\n\n

Le chant du monde, c\u2019est d\u2019abord un fleuve\u2026 Un fleuve avec lequel vit Antonio, solitaire et enfoui du c\u0153ur et du corps dans la nature.<\/p>\n\n\n\n

Le chant du monde, c\u2019est l\u2019inqui\u00e9tude de Matelot et de sa femme face \u00e0 la disparition de leur fils.<\/p>\n\n\n\n

Le chant du monde, c\u2019est le p\u00e9riple qui va emmener Antonio et Matelot vers les pays du haut pour d\u00e9couvrir une histoire d\u2019amour entre ce fils et la fille de Maudru, ma\u00eetre de ce village.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Chant Du Monde \u00a9 Gallimard <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Avec un personnage de gu\u00e9risseur bossu, avec des femmes tant\u00f4t dominantes, tant\u00f4t r\u00eaveuses, tant\u00f4t soumises sans jamais l\u2019\u00eatre vraiment, Giono nous raconte alors une histoire d\u2019amour tragique. Il y a l\u2019amour au-del\u00e0 des obligations sociales, il y a aussi, symboliquement, l\u2019amour aveugle, incarn\u00e9 par une femme aux yeux \u00e9teints mais encore plus, de ce fait, ancr\u00e9e dans la nature\u2026 On se trouve en quelque sorte dans une guerre de Troie \u00e0 hauteur d\u2019homme, \u00e0 hauteur de quotidien, \u00e0 hauteur de personnages qui n\u2019ont rien d\u2019h\u00e9ro\u00efque ni d\u2019\u00e9pique.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Chant Du Monde \u00a9 Gallimard <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jacques Ferrandez construit son livre avec un total respect pour l\u2019\u0153uvre originelle.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019abord en se soumettant \u00e0 la langue de Giono. A ses rythmes litt\u00e9raires qui ont fait de lui, dans la filiation de Mistral bien plus que dans la lign\u00e9e de Pagnol, un vrai chantre de la nature. Dans ce livre, ce sont ses mots, ses dialogues, ses accents qui construisent les humanit\u00e9s racont\u00e9es, d\u00e9crites.<\/p>\n\n\n\n

Et puis, il fallait \u00e0 un dessinateur le courage et le talent de vouloir transformer en dessins et en couleurs les pays d\u00e9crits par Giono : le fleuve et ses errances, le haut pays, la for\u00eat, le temps, celui qui passe, celui qui ensoleille les taillis, celui qui m\u00e8ne \u00e0 la mort, celui qui laisse place aussi \u00e0 l\u2018honneur et \u00e0 l\u2019espoir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Chant Du Monde \u00a9 Gallimard <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jacques Ferrandez, n\u00e9 en Alg\u00e9rie, est, comme Giono, amoureux de cette Provence, de ce pays et de ses lieux, de ses paysages. Il a derri\u00e8re lui une petite cinquantaine d\u2019albums de bd, mais aussi de carnets de voyages, de croquis pris sur le vif. Et c\u2019est cet aspect de son talent, dessin et couleur, prise directe sur le r\u00e9el, sur la beaut\u00e9 du monde qu\u2019un regard d\u2019artiste seul peut sans doute r\u00e9v\u00e9ler, c\u2019est ce talent-l\u00e0 qui fait de ce livre une superbe r\u00e9ussite, graphique et litt\u00e9raire.<\/p>\n\n\n\n

Le chant du monde, c\u2019est le bruissement des feuilles m\u00eal\u00e9 aux chuintements de l\u2019eau, c\u2019est la musique invisible de l\u2019homme ancr\u00e9 \u00e0 son environnement sauvage, c\u2019est une symphonie litt\u00e9raire que Ferrandez est parvenu \u00e0 rendre graphique\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Chant Du Monde \u00a9 Gallimard <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un album litt\u00e9raire, po\u00e9tique, intelligent, lumineux\u2026 Un livre, tout simplement, qui est l\u2019hommage d\u2019un grand dessinateur \u00e0 un grand \u00e9crivain\u2026<\/p>\n\n\n\n

Jacques Schra\u00fbwen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Chant Du Monde (auteur : Jacques Ferrandez, d\u2019apr\u00e8s Jean Giono \u2013 \u00e9diteur : Gallimard \u2013 157 pages \u2013 parution : septembre 2019)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, Jean Giono aurait eu 125 ans. Cela fait 50 ans aussi qu\u2019il est mort. L\u2019ann\u00e9e 2020 est donc particuli\u00e8rement bien choisie pour lui rendre hommage ! M\u00eame en bande dessin\u00e9e\u2026 Adapter un roman de Giono, ce n\u2019est pas chose ais\u00e9e, loin s\u2019en faut ! Comment rendre le ton de l\u2019\u00e9criture de cet \u00e9crivain […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[14,18],"tags":[],"class_list":["post-4684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bd-de-a-a-f","category-c"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bd-chroniques.be\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/chant0.jpg?fit=600%2C795&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8dqsu-1dy","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4691,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4684\/revisions\/4691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bd-chroniques.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}